[110回]衝撃"目玉焼き事件"の真相も!? 宮澤佐江が"子どもの日、母の日"に考える、ファミリーの絆と関係性

 

今年に入ってから、ママと2人で“さし飲み”みたいなのを結構やってて。“こういう時間をすごく大事にしたいな”って、思ってます。

私は、お仕事の現場の近くや、他の人においしいお店を聞いたら「今度行ってみます」って、いろんな所まで行けちゃう。でも親は、行き慣れてない場所に行くことが面倒だったりして、外食といっても、あまり遠くまで行かないから。

だから、友だちやメンバーや、スタッフさんに、おいしいお店に連れて行ってもらったときも、絶対に名刺をもらって帰るんです（第106回）。それで、次に誰を一番に連れて行きたいかと言ったら“絶対にママ”なんです。

この間、すごくおいしい“しゃぶしゃぶ”のお店を教えてもらったので、今年の母の日は、そこに行こうかなって思ってます。お値段は…、結構なお値段で、場所も遠いんですけどね。

“たまには、そういうところでご飯をするのもいいかな”って思ってます ^ ^

ーーいいアイデアですね! 素敵な母の日であることを願っていますよ! それでは今回もたくさんのお話をありがとうございました! 次回もよろしくお願いします!

はい! ありがとうございました!! ゴールデンウィークの期間、皆さんはどのように過ごされてますか? お休みの人も、お仕事の人も素敵な毎日を過ごせますように!! それでは、また次の「ミラチャイ」でお会いしましょうね! 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
「あの番組は、人気女優への登竜門だ」などと、日本語でも使われている“登竜門”。中国語では“鯉の滝登り”を意味する “鲤鱼跳龙门”（龙＝龍、门＝門）ともいわれています。

伝説の中では、「どんな鯉も龍門までは登って来るが、水の勢いが強く激しい龍門を登りきることはめったにできない。しかし、その難関を超えた鯉は、龍に化身し天に昇る」といわれていました。

このことから、出世につながる“難関”、または“難関を突破すること”を、“登竜門” “鲤鱼跳龙门”といい、日本では立身出世の願いを込めて “鯉のぼり”が飾られるようになりました。

◎今回のフレーズ＆単語
☆劳动节【Láodòngjié】メーデー
☆鲤鱼跳龙门【lǐyú tiào lóngmén】鯉の滝登り ※鲤鱼：鯉／跳：跳ぶ、跳び越える、上がる／龙门：現在の陝西省韓城市と山西省河津市が接するところ。故事の中では、黄河上流の急流で、ここを登りきった鯉は龍になるという伝説がある

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:中川有紀子 スタイリング:山本隆司  ヘア＆メイク:JULLY