[129回]「今年で最後の生誕祭」!? 佐江ちゃんに聞いた、生誕祭での発言の真意とは

 

天真? ティエン チェン!! えーっ!! それがいい! それがいい!! 

ーーでも天真は、“無邪気”という本来の意味に、最近では考え方が“単純”とか“幼い”という、意味も含んで使われることも多いので、天真烂漫（天真爛漫）というのがいいでしょう。

でも私、やっぱり天真が好きかも。「我是天真! （私は無邪気です） 」

ーーまたは、似たイメージの言葉で純真（ピュア）という言葉もありますよ!

私、“ピュア”がいい。“品があるね”って言われるより、“ピュア”って言われたら嬉しいな。“ピュア”って、“何にも染まっていない”ってことだから!

 

ーーとっても素敵な言葉ですよね。女性を形容する中国語は、まだまだたくさんありますから、また別の機会にご紹介していきましょうね。誕生日サプライズにお話を戻すと、心友トリオで行ったホテルのスパでは、身も心も癒やされましたか?

今年は、どこに連れて行かれるかもわからず、「とりあえず、才加の家に来て」って言われたので、才加の家に行って。「どこ連れていってくれるの? 」って聞いたら、「言わなーい」って言われて。

それでホテルに着いて、スパを楽しんで。お風呂の中で、最近あったことを、めっちゃ話しました。

こういう時間があって、息抜きができたからこそ、今年の夏を乗り越えられたというのもあると思います。家族や心友、友人が、ちょっとご飯に誘ってくれたり、そういう時間がエネルギーに変わってたなって、今、振り返ると感じますね。

ーー今年の夏は、本当に忘れられない夏になりましたね!（第128回）

はい! 

ーーさあ、前回、今回と“佐江ちゃんの今年の夏”についてお話してきました。ここからは、今回の佐江ちゃんの撮影衣装と同様、話題を“秋”へ、グッとシフトしていきましょう!