[137回]AKB48アルバム『0と1の間』発売で聞いた。宮澤佐江の"プロデュース"スタイルあれこれ

 

（両手を高くあげて、お財布を振る仕草をしながら）こうやってお財布を開けて振るんです。シャカシャカシャカ…、シャカシャカシャカ… （お財布を一生懸命振る佐江ちゃん）

珠理奈（SKE48チームS松井珠理奈）が教えてくれたんです。この間、満月のとき、月に向かって、2人で一生懸命やってたんです。シャカシャカシャカって。ッははははははは（笑）

珠理奈「今日、満月だよ! 」
佐江　「佐江もやるッッ!! 」

っていって、珠理奈が月に向かってお財布を振ってるのが、面白いし、かわいくって。でも、お財布開けて振ったんだけど、次の日、めっちゃお金、使っちゃった。

佐江　「めっちゃ使ったぞ、次の日!! 」
珠理奈「それは、佐江ちゃんが使うからだよ〜」

って（笑）。今度は、11/26が満月ですね。満月、絶対に見ようっ!!

ーー是非、是非!　満月に向かってお財布を振っている人がいたら、「ミラチャイ」連載を見てくれている人かもしれませんね。「ミラチャイ」スタッフも、振ってみます!!　それでは今回もありがとうございました!　

ありがとうございました!　 月に向かってお財布を振っている珠理奈。本当に、かわいいかった（≧∇≦）。次回は、SKE48、初のユニットについてお話します。“トランジットガールズ”のMVを撮影したときのお話などなど…。次の金曜日にまたお会いしましょうね!　谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
中華圏で使われる暦は、現在でも新暦と旧暦が共存し、人々の生活に深く関わっています。春節や端午節などの“伝統行事”は、旧暦に従って行われるため、毎年、日にちが変動します。

今回ご紹介した“下元”も、道教の伝統行事の１つ。旧暦の1/15日の“上元”、7/15の“中元”、10/15の“下元”を総称し、“三元”といわれています。

この“三元”は、道教の神々の誕生日。“上元”は、天を支配し、人々に福を授けるといわれる神“天官”の、“中元”は、地を支配し、人々の罪を赦すといわれる神“地官”の、“下元”は、水を支配し、厄を祓うといわれる神“水官”の誕生日です。

“上元”“中元”は、小正月や中華圏のお盆と日にちが重なるため、盛大な参拝の様子を見ることができますが、“下元”は「何の日だっけ?? 」という若い世代が多いのも実際のところ。今年は11/26（木）がその日で、満月とも重なるので、きれいな月を観ながら“厄払い”の願いをかけてみるのもよいかもしれません。

◎今回のフレーズ＆単語
☆下元【xiàyuán】旧暦の10/15の道教の祭日。※基本的に休日にはなりません

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:中川有紀子 スタイリング:山本隆司  ヘア＆メイク:間篠美歩(NICOLASHKA)