それはAKBもそうで、AKBって、“赤いイメージ”があるんですけど、下から赤いオーラが、じわじわ出ている気がするんです。

“自分が目立つところにいきたい”っていう気持ちは、2015年で取り払うことができたなと思えました。だから2016年、48グループにいる自分も、そのスタンスで行けたらなって、すごく思っています!。

――今年の佐江ちゃん、そして、48グループの皆さんの活躍が、ますます楽しみになってきました。新年初回の「ミラチャイ」連載も、たくさんのお話、ありがとうございました。2016年もどうぞ、よろしくお願いします!!

はい!　ありがとうございます!　2015年は、私も1メンバーとして、やっぱり“次につなげなきゃいけない”っていう気持ちを、すごく大事にしてきました。だから2016年も、メンバーとして、しっかりと次にバトンを渡せるように、意識して過ごしたいなって思っています!　皆さん、2016年の「ミラチャイ」も楽しみにしていてくださいね!　また、金曜日にお会いしましょう!　谢谢大家！（皆さん、ありがとう！） 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
春節（旧暦の1月1日）こそが、“新年到来の本番”ともいえる中華圏でも、12月31日から元日にかけては、イベント事が多い時期。元日は休暇になるため、このタイミングを利用して、日本を訪れる旅行客も多く見られます。

2016年は“猴年（申年）”で、中華圏で“猴（サル）”といえば、やはり『西游记（记＝記）』の孙悟空（孙＝孫）を思い浮かべる人が多いようです。また、“申年生まれ”の人の性質として、机灵（賢い）、活泼（活発である）、调皮（わんぱく、いたずら好き）などが挙げられることもあります。

そのほか、中華圏で“馬の背に乗ったサル”の図案を見かけることもあるでしょう。これは“马上封侯（马＝馬）”という縁起のよい図案。马上は、中国語で“すぐに、まもなく”を意味し、侯（高位高官）は猴の発音に通じることから、马上封侯は、 “すぐに、侯に封ぜられる”という“出世”の願いが込められた吉祥図案です。

2016年の春節は、2/8。この日の前後を合わせて、約10日間が春節の連休となります。“申年”の新年のあいさつに、吉祥を願い“cn>马上封侯”の図案を添えてみるのもよいかもしれません。

◎今回のフレーズ＆単語
☆新年快乐【Xīnnián kuàilè】新年おめでとう
☆猴年 【hóunián】サル年
☆西游记【Xīyóujì】西遊記。中国・明の時代の小説。著者については諸説あるが、明末の文人・呉承恩（1500?～82）といわれている
☆孙悟空【Sūn Wùkōng】孫悟空
☆机灵【jīlíng】賢い、利口である
☆活泼【huópō】活発である
☆调皮【tiáopí】わんぱく、いたずら好き、手に負えない
☆马上封侯【mǎ shàng fēng hóu】“馬の背に乗った猿”の図案のこと。“すぐに高位高官に封ぜられる”という意味を表し、出世を願う縁起のよい図案。　※cn>马上:すぐに、まもなく／侯:五等爵の第二位、高位高官。侯は、猴の発音に通じる

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:中川有紀子 スタイリング:山本隆司  ヘア＆メイク:間篠美歩(NICOLASHKA)

宮澤佐江 宮澤佐江
X

1990年8月13日生まれ。東京都出身。O型。AKB48のメンバーとして活躍。2016年4月1日に旧チームK特別記念公演でグループを卒業。『王家の紋章』、ブロードウェイミュージカル『ピーターパン』、『TOKYO TRIBE』、ユーミン×帝劇vol.3『朝陽の中で微笑んで』、地球ゴージャス プロデュース公演 Vol.15『ZEROTOPIA』、『ブロードウェイ・ミュージカル「ウエスト・サイド・ストーリー」Season2』などに出演。連載から生まれた書籍「これさえあれば。」が発売中。Official

過去の記事
バックナンバー
連載の一覧を見る

>AKB48宮澤佐江SNH48SKE48上海