【英会話】「友達の好みをすっかり忘れてしまった！」ときに使える表現

photo credit:Ed Yourdon via photopin cc

  

気になる、あの人に話しかけたい！ でも英語に自信がない……。そんなアナタに、プライベートで使える、今すぐ役立つ英会話をレクチャーします！第３回目は協議したり、一緒に考えたりするときに使える会話です。 

「友達の好みをすっかり忘れる」

(例文）
Cate:So what do you think we should do for Hugh's Birthday party?
Wendell:I was thinking we could rent a boat and have the party at sea.
Cate:Mmm, that won't fly. Hugh gets seasick.
Wendell:Oh yeah. That slipped my mind. Do you have any ideas?
Cate:I thought we might camp at the beach and have a BBQ.
Wendell:That's a good idea. But we should run it by everyone else to see what they think.
Cate:Why don't we all put our heads together and agree on something everyone will like?
Wendell:Yeah. I'll call everyone now and set up a time to meet.

（和訳）
Cate:Hughの誕生日パーティは何をすればいいと思う？
Wendell:船を借りて海上パーティをしようと思っているんだよ。
Cate:うーん。それは良くないわね。Hughは船酔いするから。
Wendell:あ、そっか。それを忘れていたよ。何か良い考えはある？
Cate:ビーチでキャンプをしてバーベキューをしようと考えていたんだけど。
Wendell:それは良い考えだね。でもみんながどう思うかを確認しなきゃね。
Cate:みんなで集まって話し合って、気に入ったものにしようよ。
Wendell:そうだね。電話をして時間と場所を決めるよ。