[第34回]宮澤佐江がレコーディング中に味わった、上海生活での初体験

ん？ なんだと？（驚）

――写真では超メルヘンな感じのかわいいお部屋で、ソファーがドォーンと並んでいるラウンジなんかもありましたが……。

行ってないし、まだ写真も見たことがないですよー！

――また見に行く機会があったら教えてくださいね。とすると佐江ちゃんはホテル滞在だったのですね？

そうなんです｡でもホテルといえば新しい体験もしたんですよ。お洗濯ものをしてもらったんです！

――ホテルのランドリーサービスですね。

ハイ！ でもチェックアウトのとき料金を請求されて「お金取るの？」ってビックリしましたけど（笑）。お洗濯はサービスでしてくれると思ってたんです 〜(・・∂) ｱﾚ?

――（笑）。ホテルのクリーニングは、当たりはずれがあるので気をつけてくださいね！

あ！ そういえば黒い絵がプリントされたTシャツをお洗濯に出したら、絵がちょっと薄くなって返ってきました（笑）

――そうなんです。白いきれいなお洋服も、色目が、きなりっぽく変色して返ってくることもあるので、一応まわりの評判を聞いてから出すことをおすすめします。

はーい！

――今回は上海生活で出会った新体験をたくさん語っていただきありがとうございました！ SNH48劇場に立たれるこれからは、上海生活がますます増えていかれることと思います。「ミラチャイ」はこれからも佐江ちゃんの新体験をサポートしていきますよーー！！！

ハイっ！ ありがとうございます！！！ SNH48劇場デビューを経て、もっともっと中国での新体験が増えていくと思うとホントにワクワクします！ 「ミラチャイ」でその様子をご報告できればと思っているので皆さんも楽しみにしていてくださいねっ！！ これからもSNH48宮澤佐江をよろしくお願い申し上げます。谢谢大家！（皆さん、ありがとう！） 

 【予告】宮澤佐江 SNH48上海初ライブの模様は、次々回以降、佐江ちゃんに初ステージの心境を交えた形で掲載致します。お楽しみに!!

【今回のまとめ】
中国入門ポイント
☆上海に限らず中国各地では、日本で高級とされる食材を比較的リーズナブルに、またカジュアルな雰囲気で楽しめるレストランが多くあります。例えば秋からが旬の大闸蟹（上海蟹）をはじめ、その土地ならではの高級グルメを存分に楽しめるのも中国ライフの醍醐味と言えるでしょう。

また、高級グルメに限らず、マッサージ店、クリーニング店など、中国ライフを楽しむには確かなお店選びもポイントとなるので、信頼できる地元の人やホテルスタッフに評判のよい店舗を確認していくのもよいでしょう。

 今回のフレーズ＆単語
☆青岛啤酒【Qīngdǎopíjiŭ】：青島ビール
☆挖耳朵【wā ĕrduŏ】耳そうじ
☆再往里一点【Zài wǎng lǐ yīdiǎn】：もう少し奥
※再：さらに、再び、もう〜／往：〜の方へ／里面：中、内側／一点：少し、ほんの少し
☆再重一点【Zài zhòng yīdiǎn】：もう少し強く
※重：重い、程度が甚だしい
☆太重了，稍微轻一点【Tàizhòngle shāowēi qīng yīdiǎn】強すぎるから少し弱く
※太：あまりにも〜すぎる、すごく／～了：ある事柄の程度が基準からはずれている様子を表す／稍微：少し、こころもち／轻：軽い、程度が軽い

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:中川有紀子、スタイリング:山本隆司、ヘア＆メイク:JULLY