[第42回]宮澤佐江、2013年を振り返る「変化の1年／覚悟を決めて望んだあの出来事」

たとえば、「“ハオ リーハイ”って、どういう意味？」って聞くと、「好厉害 は、“とてもスゴい” って意味だよ」って教えてくれるんです。

ほかにも、「“ブーハオ イース”って、よく聞くけど意味は？」って聞くと、「不好意思 は、“すみません”っていう意味」って教えてくれるので、「そうだ、そうだ。对不起（ごめんなさい）より柔らかい言葉だった！」って、あらためて思い出したり。

――ふむふむ。そういう覚え方の方が記憶に定着しそうですね。

そうなんですよ。教科書での勉強ももちろん大切ですが、日常会話の中で、耳で聞いて覚えて行く方が私にはあってるのかな、って思います。

あ！ また思い出した！ あと、最は、很より上↑なんですよね。

――はい、その通り！ 最は“いちばん”とか“最も”という意味で、很は、“とても”という、程度を表す語ですね。

最初、みんなの会話でよく出てくる「ズゥイ（最）」と、「ヘン（很）」が、どう違うのか分からなくて。

「NO 很？ 不～很？ 」とか言いながらメンバーに聞いたら、「最は、很より上↑↑↑っ！！！」って、手を目一杯上にあげて、ジェスチャー付きで説明してくれて。

「あ～、なるほど最が上か！」って分かったり（笑）

――佐江ちゃんの周りはいい先生がいっぱいですね。

ハイ。それで、「最喜欢♡～～（いちばん好き）」って使うんだ！って納得したりで、こういう繰り返しで使える言葉が増えたかな、って思いますね。

――そして今年は、冒頭でもお話が出たように、6月に行なわれた『AKB48 32ndシングル選抜総選挙』で、「SNH48一本で行く」という佐江ちゃんの宣言もありましたね。