――それでは最後に改めて、まだ舞台を見ていない方、もう1回見に行こうかと考えている方など、ファンの皆さんへ舞台を楽しむポイントを、一言では難しいと思いますがご紹介いただけますか？

ハイ。4つの階級に分かれて、そこから革命が起きて行くお話なんですね。

架空の国のお話だったりするので、入り込みづらい部分があるのかな、と思ったりしますが、どの社会に行っても、ピラミッド型の関係性ってあると思います。上の人、真ん中の人、下の人と、それぞれの立場の人にしか分からない気持ちってあると思うんです。

そういうのがしっかりと描かれた作品になってると思います。見る人が、自分が今いる立ち位置と置き換えて見ると、それこそ48グループのメンバーもそうですし、大人の皆さんも感じていただけるものがあるんじゃないかなと思います。

私も毎日心から『クザリアーナの翼』を楽しんでいます。また、そのお話もまたできたらな、と思っています。来週の「ミラチャイ」も期待していてくださいね。谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
“あけましておめでとう”を意味する新年快乐。これ以外にも、新年のあいさつにふさわしい、縁起の良い言葉がたくさんあります。

恭喜发财（お金儲けができますように）身体健康（健康でありますように）大吉大利（縁起よくすべて順調にいきますように）、万事如意（全てが思いの通りになりますように）などなど、その言葉の数は非常に豊富です。

年明けに初めてあいさつを交わすとき、またメールを交換するときなど「新年快乐！ 恭喜发财！」などのように使うと喜ばれる言葉です。


◎今回のフレーズ＆単語
☆春节：【Chūnjié】旧正月、旧暦の元旦
☆年夜饭：【niányèfàn】年越しの晩餐
☆鱼：【yú】魚
☆余：【yú】余り、残り
☆年年有余：【níannianyǒuyú】年々余裕ができる ※年年：毎年、年ごとに、年々／有余：ゆとりがある、余裕がある
☆年糕：【niángāo】もち米などの粉を蒸して作る正月用のもち
☆年高：【niángāo】年年高ともいい、年々上昇するの意味。他に高齢者の意味もある
☆饺子：【jiǎozi】餃子。水餃子は水饺【shuǐjiǎo】
☆元宝：【yuánbǎo】中国古代の貨幣
☆踩小人：【cǎi xiǎorén】悪人を踏みつける ※踩：踏む、踏みつける／小人： 自分を邪魔する悪人
☆压岁钱：【yāsuìqián】お年玉
☆红包：【hóngbāo】慶事に渡すお金を包む赤い封筒。ご祝儀
☆新年快乐:【xīnniánkuàilè】あけましておめでとう
☆恭喜发财:【gōngxǐfācái】お金儲けができますように
☆身体健康:【shēntǐjiànkāng】健康でありますように
☆大吉大利:【dàjídàlì】縁起よくすべて順調にいきますように
☆万事如意:【wànshìrúyì】全てが思いの通りになりますように 

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司 ヘア＆メイク:JULLY

宮澤佐江 宮澤佐江
X

1990年8月13日生まれ。東京都出身。O型。AKB48のメンバーとして活躍。2016年4月1日に旧チームK特別記念公演でグループを卒業。『王家の紋章』、ブロードウェイミュージカル『ピーターパン』、『TOKYO TRIBE』、ユーミン×帝劇vol.3『朝陽の中で微笑んで』、地球ゴージャス プロデュース公演 Vol.15『ZEROTOPIA』、『ブロードウェイ・ミュージカル「ウエスト・サイド・ストーリー」Season2』などに出演。連載から生まれた書籍「これさえあれば。」が発売中。Official

過去の記事
バックナンバー
連載の一覧を見る

>AKB48宮澤佐江中国上海SNH48