[81回]宮澤佐江、ミュージカル「AKB49」を通して気づいた「後輩のために、こんなに涙を流せる自分がまだいたんだ」

それがまた舞台の楽しいところで、毎回自然と涙が出てきちゃうんです。

“泣かなきゃ”と思ったことは1回もなくて。私は泣くお芝居ができない人なんです。最初は“できないかも…”って、不安しかなかったんです。でも、気付いたら毎回、ポロッポロ泣いてて。お稽古のときからでしたね。

ーー今日（取材日）は、ミュージカルが終わって2日目ですが、“浦山実君”や“浦川みのりちゃん”の役が、身体の中に残っていたりしませんか？

ミュージカルをやっていたのが、すっごく昔のように感じるんです。そう思えるのは、やっぱり達成感があるし、作品に対して悔いがなくて、「終わったぞ！」って気持ちの切り替えができているからだと思います。

次は、DIVAの活動が控えてるし、とにかく今は身体を整えなきゃっていう気持ちでいっぱいだからかもしれません。もし、この後に急にお休みに入ることになったら、“昨日まで充実してたな、楽しかったな”って、役を引きずっていたかもしれないですね。

ありがたいことに『クザリアーナの翼』のときも、次の日からSKE48の活動があって。今回はじゃんけん大会や、SKE48の活動、新しいシングルの選抜メンバーのお仕事入っていたりしてるんです。

だから、舞台を振り返って“ああ、あのとき楽しかったな”って、思う時間すらなくて。でもそれが逆によかったし、幸せなことだなって感じています。

ーー本当にお疲れさまでした。改めてミュージカルのご成功、おめでとうございます。今、DIVAのお話が出ましたが、もうすでにDIVAの活動が始まっているそうですね。次回は、そのお話をぜひ聞かせてください！

はい、よろしくお願いします ^ ^

ーーそれでは今回もありがとうございました。

ありがとうございました！ 次回はいよいよ再始動したDIVAのお話をしていきますね。ラストシングルの『DISCOVERY』も発表したばかり。皆さん、次の金曜日をどうぞ楽しみにしていてくださいね！ 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）
 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
中国の伝統演劇、昆剧（昆劇）は600年の歴史を持ち上海にほど近い、蘇州の昆山が発祥の地とされています。

『牡丹亭』は昆剧を代表する名作で、美貌の令嬢・杜麗娘（とれいじょう）が夢の中で青年に出会い、恋に落ちることで物語が展開します。

「关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑」は、『牡丹亭』の中の有名な台詞で、『詩経』という中国最古の詩集の冒頭の一節を引用しています。意味は「仲のよい鳥の夫婦が 河の中洲で鳴いている 美しい淑女は 君子の妻にふさわしいものだ」。

この一節は、 誰もが認めるような素敵な女性を形容する際に、憧れや讃える気持ちを込めて現在もよく使われています。

◎今回のフレーズ＆単語
☆京剧【Jīngjù】京劇 ※中国の伝統演劇。ユネスコ世界無形文化遺産
☆cn>昆剧【Kūnjù】昆劇 ※中国の伝統演劇で、京劇の祖といわれる。ユネスコ世界無形文化遺産
☆牡丹亭【Mǔdāntíng】牡丹亭 ※湯顕祖作。『還魂記』ともいう
☆关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑 ※中国最古の詩集『詩経』の冒頭の句「关雎」の一節
关关雎鸠【guānguān jūjiū】夫婦仲がむつまじいこと  ※关关：カンカンと鳥が鳴く様子／雎鸠：鳥の一種。ミサゴ
在河之洲【zài hé zhī zhōu】川の中洲で ※在：〜で／河：川／洲：中洲
窈窕淑女【yǎotiǎo shūnǚ】窈窕：女性が美しく奥ゆかしいさま／淑女：淑女、温和で善良な女性
君子好逑【jūnzǐ hǎoqiú】君子：君子、紳士／好逑：夫婦になるのにふさわしい相手

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司