まさかの芸能人との恋愛に夢中！ときめき必至の【韓国ドラマ5選】
憧れの俳優やK-POPアイドル…キラキラと輝く芸能人と恋に落ちることがもしあったら？ そんな夢のような【韓国ドラマ】のなかで、ロマコメからファンタジーまで、多彩な「芸能人とのラブストーリー」をお届けします！
国際派女優と通訳者の恋『恋の通訳、できますか？』
売れない新人女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）と多言語通訳者のチュ・ホジン（キム・ソンホ）は、日本の江ノ島の蕎麦屋で出会う。そこはムヒの元カレが新しいパートナーと営んでいる店だった。一方ホジンは、元カノとの思い出が詰まった場所を旅していた。
その後、殺人ゾンビのドラミ役として韓国で初めての主演作に挑むムヒは、撮影中の事故で昏睡状態に陥る。眠っている間に主演作は世界中で大ヒットとなり、目が覚めると彼女はグローバルスターになっていた。
やがてふたりは取材現場で再会。さまざまな出来事を重ねるなかでムヒの通訳者としてそばにいるホジンは、恋愛リアリティ番組の撮影中、イタリアの絶景をバックにムヒに愛の告白をする黒澤ヒロ（福士蒼汰）の想いに動揺し、彼の日本語を訳せずにいるのだった。
日本、イタリア、韓国、カナダなど海外ロケの贅沢な映像も楽しめるロマンチックラブコメディ『恋の通訳、できますか？』（2026年）。
『スタートアップ：夢の扉』『海街チャチャチャ』のキム・ソンホ、『還魂』『ムービング』のコ・ユンジョン、主演ドラマ『東京P.D. 警視庁広報2係』（フジテレビ系 毎週火曜午後9時）でも話題の福士蒼汰によるトリプル主演作でもある。
初対面の際、ホジンはムヒのインスタのフォローをすることさえ「芸能人とつながるのは気が重い」と言っていた慎重派だった。しかし、仕事で通訳をしなければいけない現場で、ヒロの告白を彼女に伝えることを戸惑うようになった彼の心境の変化がキム・ソンホによって鮮やかに映し出される。ムヒとドラミという、劇中劇だけではない二面性のあるキャラクターを自然かつチャーミングに演じたコ・ユンジョンも見事。
福士は、『THE HEAD』Season2（2023年）で初の海外ドラマ出演を果たし、同作のインタビューをした際には独学で英語を覚えるなど、海外作品への意欲を語り、準備を重ねてきたそのスタンスに感嘆したことがあった。
今回、韓国ドラマは初主演となる福士だが、人気韓国ドラマの原作の日本版ドラマ『星から来たあなた』（2022年）では主演を務め、同作で彼にインタビューをした際には、韓国の原作へのリスペクトを忘れずに演じたいと真摯だった。さらに今年は、マ・ドンソク製作・主演の大ヒットシリーズ『犯罪都市』を日本オリジナルストーリーでユニバース化した映画『TOKYO BURST－犯罪』（2026年5月29日公開）で、日韓俳優のタッグを組みヴィラン役となるなど、韓国との縁はまだ続きそうだ。
そんな彼らが『恋の通訳、できますか？』で巻き起こす恋愛模様に、キュンとせずにはいられないはず！
