[113回]宮澤佐江「今年で、最後の総選挙」の真意とは？ "一緒に"頑張ろうね、そしてその先にある思い

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
中国語で“ファン”を表す言葉には粉丝の他にも、“〜迷”という言い方があります。“〜ファン”や、“〜マニア”と言いたときは、“〜”の部分に、夢中になっていることを当てはめてみましょう。

例えば、球迷。これは“球技ファン”や“球技マニア”のこと。さらに球技の中でも、野球（棒球）好きなら棒球迷、サッカー（足球）好きなら足球迷。また、映画（电影）好きなら影迷、歌手が好きな場合は歌迷といった具合です。

“うっとりさせる”や“惑わせる”という意味を含む“迷”に関連してもう1つ。迷惑という中国語は“人を惹き付け、惑わせる”ことを表します。そのため、日本語の“迷惑”とは全く別の意味合いに。同じ漢字でも意味が異なる中国語の1つです。

◎今回のフレーズ＆単語
☆粉丝【fĕnsī】：ファン。粉丝们は“ファン”の複数形 ※粉丝は、もともと食べ物の「ハルサメ」の意。広東語の発音が英語のfansに似ていることからファンを指すようになった
☆迷【mí】ファン、マニア。迷う、惑わす。
☆球迷【qiúmí】球技ファン、球技マニア
☆棒球迷【bàngqiúmí】野球ファン、野球マニア
☆足球迷【zúqiúmí】サッカーファン、サッカーマニア
☆影迷【yǐngmí】映画ファン、映画マニア ※影は、电影【diànyǐng】の略
☆歌迷【gēmí】ある歌手や歌のファン。また、歌を聞いたり、歌ったりするのが好きな人
☆迷惑【míhuò】惑う、惑わす