[第40回]宮澤佐江・SNH48広州コンサートの裏側＆メンバーの成長を実感した瞬間

 そうですね。まずは、向こうで新しいファンを増やすのが本当に難しいなって、中国へ行くたびに毎回思うんですね。実際にあんまり行けてないですし、中国でのお仕事もなかなかできていないので、もともと私を知っている人よりは、知らない人の方がはるかに多いです。

でも、やっぱり言葉が通じなくても「この子、応援したいなぁ」って思ってもらえる存在になりたいって思うんです。そうなると、私にとってはやっぱりパフォーマンスなのかなって思います。歌がうまい子は現時点でもメンバーにたくさんいますけど、パフォーマンスはまだ負けてないって思うんです。

だから、そういうところを見ていただいて「この子、日本人なんだ。でもこの子のパフォーマンスを見ると、すごい元気もらえるから応援したいな」って思っていただけたらいいなって。SNH48にいる限り、これはずっと私の課題だと思うので、今後も変わらずそこは頑張っていきたいと思っていますp(^^)q

――そして現在、佐江ちゃんはいよいよ舞台（地球ゴージャスプロデュース公演Vol.13『クザリアーナの翼』［チケット情報］）のお稽古に入られましたね！

ハイ！ そうなんです。毎日毎日刺激をもらいつつ、自分に足りていないものを目の当たりにしてヘコんだり……。でも、これから佐江が悩むことや、ノドが枯れたり病気になったりすることは「経験している先輩が必ずいるから、いろんな人にいろんなことを聞いていいと思うよ」って大先輩に言葉をかけていただいて。

私の年齢で、こんな経験をさせていただけるのは本当に貴重なことなので、「この役は君にしかできなかったよ」って先輩方に言っていただけるように、本番はもちろん、稽古も集中していきたいと思っています。これからの宮澤佐江にもどうぞ期待していてくださいね!!! 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
☆佐江ちゃんとダンスのマー先生のやりとりでもあったように、コミュニケーションで、日本人同士では口に出すのは照れくさい言葉でも、外国語なら伝えられるという人も多いのではないでしょうか。

中国語学習のビギナーでも、教科書にある難しい言葉を並べるよりも、自分が知っているシンプルな外国語のほうが、気持ちがストレートに伝わる瞬間があるはず。気持ちが相手に伝わった時の喜びこそ外国語学習の醍醐味なのではないでしょうか。そうした喜びの積み重ねも語学上達への近道とも言えるでしょう。

◎今回のフレーズ＆単語
☆陈观慧：【Chén Guānhuì】SNH48メンバー。愛称はシャオアイ。広東省出身
☆莫寒：【Mò Hán】SNH48メンバー。愛称はmomo。佐江ちゃんが呼んでいた「モーハン」は中国語読み。

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:増田慶 スタイリング:山本隆司、ヘア＆メイク:JULLY