ね！ どうなるんでしょうね。私はどんな結果になっても嬉しいですね。

私自身この1年、中国と日本のどちらかで思いっきり活動できていたわけではないので、
中国で活動していたメンバーが上位であるのは、やっぱり当然だと思うし、上にきてもらわないと困るっていう気持ちもあります。

その一方で、やっぱり8年半AKBグループにいる私として、“まだ抜かれたくない”っていう気持ちもあります。AKB48の総選挙のときと同じ気持ちです。

ファンの皆さんにも以前お伝えしたことですが、もちろんランクインできるだけで有り難いんですが、自分のプライドとしては日本の順位より高い順位でランクインできたら嬉しいかな、と思います。でも、どんな結果が出ても、やっぱり嬉しいことには変わりありません！

――現地には、日本のラジオの生中継も入るそうですね。（ちきゅうラジオ 7/26(土) 午後6:05〜6:50 『特別企画 SNH48宮澤佐江・鈴木まりやの上海リポート 中国初のアイドル選抜総選挙開票会場から生電話！』）。

そうなんですよ！ 

――会場からの佐江ちゃんの声を楽しみにしています!! また、7/27(日)には上海マート(8:00-17:00)で、握手会／サイン会／ツーショットのイベントが開催されるそうですね。帰国したら、このときの模様も聞かせてください。

ハイ！ ありがとうございます。日本のファンの皆さんに「今、現地はこういう状況ですよー!!!」ってお伝えできると思いますから、聞いていただけると嬉しいです！ 楽しみにしていてくださいね。そして来週は、SKE48の新曲『不器用太陽』についてのお話もしたいと思ってます！ それでは、また次の金曜日にお会いしましょうね。 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

 

 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
“お母さん”、“麻”、“馬”、“罵る”。中国語ではこの4つの言葉を同じ読み、“マー（ma）”で発音します。では、どうやって意味を区別するのか？ そこで登場するのが四声です。

四声とは4つのパターンの声調のこと。一つの漢字には必ず一つ（複数のこともあります）声調がついていて、音の高低、上げ、下げが正しくないと意味が伝わらないことから、中国語学習のビギナーは、漢字の読み＋声調をコツコツと覚える作業が必要です。

「学習はちょっとハードルが高いけど、中国語に親しんでみたい」。そんなとき、中国語の“歌”に挑戦してみませんか？ 四声は気にせず中国語の読みをメロディーにのせていけばOK。歌で中国語に親しむことを目的としたテキストなども販売されています。

外国語話者が一生懸命覚えてくれた歌を披露されると嬉しいものです。意外な一曲をレパートリーに加えて文化交流に役立てるのもよいでしょう。

◎今回のフレーズ＆単語
☆飞翔入手【Fēixiáng rùshŏu】『フライングゲット』の中国語タイトル。SNH48の2枚目シングルとして2013年8月に発売 ※飞翔：飛び回る／入手：手に入れる、着手する
☆恋爱幸运曲奇【Liànài xìngyùn qūqí】『恋するフォーチュンクッキー』の中国語タイトル。SNH48の3枚目シングルとして2013年11月に発売 ※恋爱：恋愛、恋愛する／幸运：幸運、運が良い／曲奇：クッキー

☆激流之战【Jīliú zhī zhàn】『RIVER』の中国語タイトル。SNH48の公式MVとして公開されている ※激流：激流／之：助詞“の”の働きをする／战：戦う、戦争、挑戦する

☆马尾与发圈【Mǎwěi yǔ fāquān】『ポニーテールとシュシュ』の中国語タイトル。SNH48の公式MVが公開されている ※马尾：馬の尾、ポニーテール／与：接続詞“と”の働きをする／发圈：シュシュなど髪の毛を束ねるもの

☆开拓者【Kāituò zhě】『Beginner』の中国語タイトル。SNH48の公式MVが公開されている ※开拓：開拓する／者：人

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司 ヘア＆メイク:JULLY

バックナンバー
連載の一覧を見る

>AKB48宮澤佐江中国上海SNH48SKE48