去年ぐらいから、ちょっとずつ集め始めて、10枚くらいたまったかなあ。

お洋服屋さんもだけど、自分が“好きだなあ。また来たいなあ”と思ったら、すぐに店員さんの名刺か、ショップに置いてある名刺をもらいます。また行きたいし、誰かに「ここよかったよ」って、紹介したりできるので。

今までは人に頼り過ぎてたけど、“後輩とご飯に行く”となったときに、自分って、全然知らなさ過ぎだなと思って。自分でイチからネットで探したりするんだけど、そこがどんな感じなのか分からないし。

だから、今の趣味は、“ミンピエン（名片）集め”だな。あー! 何だか、おいしいものが食べたくなってきちゃいました（笑）

ーーそうですねえ（笑）。お腹が空いてきちゃいましたね。それでは、ここまでとしましょうか。今回もありがとうございました。次回もどうぞ、よろしくお願いします！

ありがとうございました!! いよいよ4月。新年度のスタートですね。私にとっては、1年の始まりのときです。皆さんはどんな春を迎えていますか?  SKE48のメンバーとして初めてステージに立ったのが、ちょうど1年前の今頃。次回は、そのお話からスタートします。また金曜日にお会いしましょう。谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
中国語で、自分の趣味を言うときは、“我的爱好是○○”と言います。○○には、自分の趣味を当てはめます。

SNH48の公式HPでメンバーの趣味を見てみると、跳舞（ダンス）、唱歌（歌を歌うこと）、逛街（街を散歩する）、看动漫（アニメとコミック鑑賞）、发呆（ぼんやりすること）等々、様々です。

佐江ちゃんの場合は“ご飯屋さんの名刺集め”。中国語では、我的爱好是收集餐厅名片となります。餐厅はレストランや食堂を、收集名片は名刺集めを意味しています。

初対面のシーンで、「你的爱好是什么?（あなたの趣味は何ですか?）」と、聞かれたときに何と答えますか? 中国語でも“とっさのひと言”を用意しておくのもよいかもしれません。

◎今回のフレーズ＆単語
☆我是宫泽佐江 请多关照【Wǒ shì Gōngzé Zuǒjiāng Qǐng duō guānzhào】私は宮澤佐江です。どうぞよろしくお願いします ※我是～：私は～です／请：どうぞ～してください／多：くれぐれも。多多と重ねる場合もある／关照：面倒をみる
☆出生地【chūshēngdì】出身地
☆生日【shēngrì】誕生日、生年月日
☆爱好【àihào】趣味、愛好する、好む 
☆特长【tècháng】特技、長所
☆成员【chéngyuán】
☆名片【míngpiàn】名刺
☆我的爱好是收集餐厅名片【Wǒ de àihào shì shōují cāntīng míngpiàn】私の趣味はレストランの名刺を集めです ※我的爱好是〜：私の趣味は〜です／收集：収集、集める／餐厅：レストラン、食堂
☆跳舞【tiào wǔ】ダンス、ダンスをする ※跳：踊る、跳ぶ／舞：舞踊、ダンス、踊る
☆唱歌【chàng gē】歌を歌う ※唱：歌う／歌：歌
☆逛街【guàngj iē】街を散歩する ※逛：ぶらぶら歩く、散歩する／街：街
☆看动漫【kàn dòngmàn】アニメとコミックを見る ※看：見る／动漫：アニメ（动画）とコミック（漫画）
☆发呆【fā dāi】：ぼんやりする ※发：生じる、発生する／呆ぼんやりする
☆你的爱好是什么?【Nǐ de àihào shì shén me】あなたの趣味は何ですか? ※你：あなた／什么：何

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司  ヘア＆メイク:JULLY

宮澤佐江 宮澤佐江
X

1990年8月13日生まれ。東京都出身。O型。AKB48のメンバーとして活躍。2016年4月1日に旧チームK特別記念公演でグループを卒業。『王家の紋章』、ブロードウェイミュージカル『ピーターパン』、『TOKYO TRIBE』、ユーミン×帝劇vol.3『朝陽の中で微笑んで』、地球ゴージャス プロデュース公演 Vol.15『ZEROTOPIA』、『ブロードウェイ・ミュージカル「ウエスト・サイド・ストーリー」Season2』などに出演。連載から生まれた書籍「これさえあれば。」が発売中。Official

過去の記事
バックナンバー
連載の一覧を見る

>AKB48宮澤佐江SNH48SKE48中国上海