大切な人との別れのときに、

「次に会ったときに、もっと成長しているように、それまで切磋琢磨していこうね」

って、言える言葉ですよね!  4月には、ぴったりな言葉かもしれないですよね。いい四字熟語! ナイス・チョイスッ!!

ーーわぁ。佐江ちゃんの“ナイス・チョイス”いただきました!  ありがとうございます（笑）。それでは、最後になりましたが、今回もありがとうございました。次回もよろしくお願いします!

ありがとうございました! “次の再会のときの為に…”。 切磋琢磨は、私の大好きな言葉です。4月は私にとって、1年の始まり。毎日を大切に過ごして、悔いのない1年にしていきたいです。それではまた、次回の「ミラチャイ」でお会いしましょうね。谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
「切（せつ）するが如く 磋（さ）するが如く、琢（たく）するが如く 磨（ま）するが如し」は、中国最古の詩集『詩経』の中の言葉で、武力によることなく、学問に励み、人柄の優れた君子を讃えた歌の一節です。

 「切」「磋」「琢」「磨」は、それぞれ、“骨・角や象牙・玉・石を、切ったり磨きをかけたりして、加工する”という意味を表しています。

これが転じて、玉石などを美しく磨きあげるように、学問などに励むこと、また、友人や仲間と互いに励まし合い、向上しようとすることを、切磋琢磨というようになりました。

◎今回のフレーズ＆単語
☆切磋琢磨【qiē cuō zhuó mó】切磋琢磨

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司  ヘア＆メイク:JULLY

宮澤佐江 宮澤佐江
X

1990年8月13日生まれ。東京都出身。O型。AKB48のメンバーとして活躍。2016年4月1日に旧チームK特別記念公演でグループを卒業。『王家の紋章』、ブロードウェイミュージカル『ピーターパン』、『TOKYO TRIBE』、ユーミン×帝劇vol.3『朝陽の中で微笑んで』、地球ゴージャス プロデュース公演 Vol.15『ZEROTOPIA』、『ブロードウェイ・ミュージカル「ウエスト・サイド・ストーリー」Season2』などに出演。連載から生まれた書籍「これさえあれば。」が発売中。Official

過去の記事
バックナンバー
連載の一覧を見る

>AKB48宮澤佐江SNH48SKE48中国上海