[第36回]宮澤佐江、SNH48劇場デビュー公演の舞台裏(前編)

 

初めは、通訳さんを付けていただこうと思ったんですけど、MCに出るのが1カ所しかないってことが分かったんです。

それに、今までの握手会とかを通して、日本から来てくださるみなさん、中国のファンのみなさんが、私の言葉を理解してくれようとする気持ちがヒシヒシと伝わって来ていたので、少しでも知ってる中国語を使って、私の言葉でみなさんにお話したかったんです。

――ファンの方達も佐江ちゃんの口からでる中国語を、少しでも聞きたいと思っていると思いますよ。

あと、SNH48のメンバー達ってMCがとても上手でおもしろいので、空気感を変えずに彼女達のMCに交じりたいなって、ギリギリになって「通訳さんはやっぱりいいです」ってお願いしたんです。

 

私は言葉を知らない分、芸をやったりしてたんですけど、まりやんぬは結構中国語しゃべってたかな。そんな感じだったんですが、会場を盛り上げることはできたんじゃないかなと思ってます。（笑）

――中国語といえば、今回は歌もすべて中国語でしたね。レコーディング時（第34回）は、肩がガチガチになるぐらい歌詞とにらめっこだったようですが、聞く所によると、今回のライブではかなりレベルアップされていたとか。ライブに向けて相当気合いを入れられたのでは？

自分で自分のことそんなふうにいうの好きじゃないんですけど、めっちゃ、が・ん・ば・り・ましたっ （*￣＾￣*）エッヘン！ 

歌はずっーーーーーーと聞いて練習しました。意地でもやってやろう!! って思って。本当言うと、全部の曲は完璧じゃなかったんですけど（汗）。中国語の歌詞はホントにキツかったーー。でも歌えていたのを見てくれた方がいて、頑張ったかいがありました!!!!!!

――ダンスパフォーマンスもキレキレで、とってもステキでした。