翻訳者は3万7千人を突破し、翻訳許可作品は累計10万作品! クリエイター・出版社の海外展開を支援

株式会社viviON(所在地:東京都千代田区、代表取締役:明石耕作、以下、viviON)は、作品を世界に届けたいクリエイター・出版社と、作品を翻訳したい翻訳者をつなぐプラットフォーム「みんなで翻訳」において、2026年10月の翻訳作品の月間売上が過去最高額の2億円を突破したことをお知らせいたします。また、2021年12月のサービス開始から2026年10月までの累計売上は約55億円となりました。
「みんなで翻訳」は、クリエイター・出版社の作品で翻訳許可が出ている作品を、約3万7千人いる翻訳者が翻訳し、弊社スタッフが審査をした上でグループ会社が運営するDLsiteで正規の翻訳版として音声・マンガ作品を販売するプラットフォームです。マンガや音声作品を海外にも届けたい作り手に向けて、翻訳から販売までをつなぐ選択肢を提供しています。



■翻訳を支える人々とDLsiteの販売の場をつなぎ、作品を届ける
「みんなで翻訳」では、グループ会社が運営するDLsiteの販売の場と、翻訳を担う人々、翻訳を許可する作り手をつないでいます。作り手が翻訳を許可した作品を翻訳者が別の言語に翻訳し、審査を経てDLsiteで販売することで、作品を国や言語を越えて届けます。
2026年8月には、「みんなで翻訳」の翻訳作品を購入した月間ユニークユーザー数(UU)が10万人を超えました。また、翻訳者は3万7千人、翻訳を許可された作品は累計10万作品を突破。作品の魅力を自分の言語でも伝えたい翻訳者が、作り手だけでは作品を届けきれなかった世界中のユーザーとの橋渡しを担っています。
こうして翻訳された作品は、実際の購入にもつながっています。2026年7月~10月に新たに発売された翻訳作品の86.6%に購入実績があり、サービス開始以来の平均購入作品率は95%を超えています。「みんなで翻訳」は、翻訳版を用意するだけでなく、DLsiteでの正規の販売につなげることで、国や言語を越えて作品をお楽しみいただく機会を広げています。

■クリエイター・出版社の海外展開に、新たな選択肢を
「自分の作品を、別の言語でも届けたい」「海外展開を検討したいが、翻訳や販売の進め方がわからない」。そうした同人サークルをはじめとするクリエイター・出版社に向け、「みんなで翻訳」は、作品を広めたい翻訳者との接点と、DLsiteでの販売につながる仕組みを提供しています。
対象作品や翻訳言語、既存契約との関係、利用条件は、サービスの案内をご確認ください。一般コミックと同人作品では一部の仕組み・条件が異なるため、出版社・出版関係者の方はお問い合わせ窓口へご相談ください。
クリエイター向け案内:https://min-hon.net/creator/
出版社・出版関係者のお問い合わせ:https://vivion.jp/inquiry/

■「みんなで翻訳」について
「みんなで翻訳」は、世界中にマンガ・音声作品を届けたい作り手と、作品を翻訳したい翻訳者をつなぐサービスです。権利者の許諾のもとで翻訳者が作品を翻訳し、ネイティブスタッフによる審査を経て、正規の翻訳作品としてDLsiteで販売します。作品を広めたい翻訳者の思いと、作品を世界に届けたい作り手の思いを、翻訳から販売までの仕組みにつなげています。
サービスサイト:https://min-hon.net/

■株式会社viviON






viviON(ヴィヴィオン)は、「ユーザーとクリエイターが楽しみながら、幸せに生きていける社会にする」をミッションに掲げ、つくる人と楽しむ人の場を広げるプラットフォーム企業です。
電子コミック・音声・ゲームなどのデジタルコンテンツ配信をはじめ、クリエイター支援、VTuberプロダクションの運営、IP・グッズの企画・販売、海外でのリアル店舗展開など、二次元コンテンツを起点に事業領域を広げています。
私たちは、「好き」が日々を生きる力になると考えています。事業を通じて、国内外のユーザーが「好き」を楽しみ続けられ、クリエイターが創作や活動を続けられる環境をつくり、「すべてのオタクを幸せにする」未来を目指します。
URL:https://vivion.jp/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ